5 de agosto de 2012

Linkin Park - Faint

19:23 | By Kênia Ferreira | |


I am
A little bit of loneliness
A little bit of disregard
A handful of complaints
But I can't help the fact
That everyone can see these scars

I am
What I want you to want
What I want you to feel
But it's like no matter what i do
I can't convince you
To just believe this is real
So I let go watching you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But i'll be here
'Cause you're all that I've got

I can't feel the way i did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored

I am
A little bit insecure
A little unconfident
'Cause you don't understand
I do what I can
But sometimes I don't make sense

I am
What you never want to say
But I've never had a doubt
It's like no matter what I do
I can't convince you
For once just to hear me out
So I let go watching you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here
'Cause you're all that I've got

I can't feel the way i did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored

No, hear me out now
You're gonna listen to me
Like it or not, right now

Hear me out now
You're gonna listen to me
Like it or not, right now

I can't feel the way i did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored

I can't feel the way i did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored

I can't feel
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't change
Don't turn your back on me
I won't be ignored


TRADUÇÃO:

DESMAIADO

Eu sou
Um pouco de solidão
Um pouco de negligência
Um punhado de reclamações
Mas eu não posso evitar o fato
De que todos podem ver essas cicatrizes

Eu sou
O que eu quero que você queira
O que eu quero que você sinta
Mas é como que não importe o que eu faça
Eu não posso convencer você
A apenas acreditar que isso é real
Então, eu deixo acontecer, observando você
Virar as costas como você sempre faz
Abaixe o rosto e finja que eu não estou
Mas eu estarei aqui
Porque você é tudo que tenho

Eu não posso sentir como sentia antes
Não vire suas costas para mim
Eu não serei ignorado
O tempo não mais vai curar esta ferida
Não vire suas costas para mim
Eu não serei ignorado

Eu sou
Um pouco inseguro
Um pouco inconfidente
Porque você não entende
Que eu faço o que eu posso
Mas, às vezes, eu não faço sentido

Eu sou
O que você nunca quis dizer
Mas eu nunca tive dúvida
É como que não importe o que eu faça
Eu não posso convencer você
Apenas a me ouvir dessa vez
Então, eu deixo acontecer, observando você
Virar as costas como você sempre faz
Abaixe o rosto e finja que eu não estou
Mas eu estarei aqui
Porque você é tudo que eu tenho

Eu não posso sentir como sentia antes
Não vire suas costas para mim
Eu não serei ignorado
O tempo não mais vai curar esta ferida
Não vire suas costas para mim
Eu não serei ignorado

Não, me escute agora
Você terá que me ouvir agora
Goste disso ou não, agora mesmo

Me escute agora
Você terá que me ouvir agora
Goste disso ou não, agora mesmo

Eu não posso sentir como sentia antes
Não vire suas costas para mim
Eu não serei ignorado

Eu não posso sentir como sentia antes
Não vire suas costas para mim
Eu não serei ignorado
O tempo não mais vai curar esta ferida
Não vire suas costas para mim
Eu não serei ignorado

Eu não posso sentir
Não vire as costas para mim
Eu não serei ignorado
O tempo não vai mudar
Não vire as costas para mim
Eu não serei ignorado

0 comments:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)

Comentários

Perfil

Kênia Ferreira
Formada em Sistemas de Informação e pós-graduada em Engenharia de Software.