KÊNIA FERREIRA BLOG

This is not the end, this is not the beginning
Just a voice like a riot rocking every revision
But you listen to the tone and the violent rhythm and
Though the words sound steady, something empty's within 'em
We say yeah
With fists flying up in the air
Like we're holding onto something that's invisible there
'Cause we're living at the mercy of the pain and fear
Until we dead it
Forget it
Let it all disappear

Waiting for the end to come
wishing I had strength to stand
This is not what I had planned
It's out of my control
Flying at the speed of light
Thoughts were spinning in my head
So many things were left unsaid
It's hard to let you go

(Oh) I know what it takes to move on
(Oh) I know how it feels to lie
All I wanna do is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got

Sitting in an empty room
Trying to forget the past
This was never meant to last
I wish it wasn't so

(Oh) I know what it takes to move on
(Oh) I know how it feels to lie
All I wanna do is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got

What was left when that fire was gone
I thought it felt right but that right was wrong
All caught up in the eye of the storm
And trying to figure out what it's like moving on
And I don't even know what kind of things I've said
My mouth kept moving and my mind went dead
So, Picking up the pieces now where to begin
The hardest part of ending is starting again

All I wanna do is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got

This is not the end, this is not the beginning
Just a voice like a riot rocking every revision
But you listen to the tone and the violent rhythm and
Though the words sound steady, something empty's within 'em
We say yeah
With fists flying up in the air
Like we're holding onto something that's invisible there
'Cause we're living at the mercy of the pain and fear
Until we dead it
Forget it
Let it all disappear

(Holding on to what I haven't got)


TRADUÇÃO:

ESPERANDO PELO FIM


Esse não é o fim, esse não é o começo
Só uma voz como uma revolta balançando cada melhoria
Mas você ouve o tom e o ritmo violento e
Embora as palavras pareçam firmes, tem algo vazio dentro delas
Nós dizemos, yeah
Com os braços no alto
Como se estivéssemos nos segurando a algo que é invisível
Porque estamos vivendo à mercê da dor e do medo
Até morrermos
Esquecermos
Deixarmos tudo desaparecer

Esperando o fim chegar
Desejando que eu tivesse força para suportar
Não é isso que eu tinha planejado
Isto saiu do meu controle
Voando à velocidade da luz
Pensamentos giravam na minha cabeça
Tantas coisas que não foram ditas
É difícil deixar você partir

(Oh) Eu sei o que é preciso para seguir em frente
(Oh) Eu sei qual é a sensação de mentir
Tudo que eu quero fazer é trocar essa vida por algo novo
Segurando o que eu não tenho

Sentando em um quarto vazio
Tentando esquecer o passado
Isso nunca foi feito para durar
Eu queria que não fosse assim

(Oh) Eu sei o que é preciso para seguir em frente
(Oh) Eu sei qual é a sensação de mentir
Tudo que eu quero é trocar essa vida por algo novo
Segurando o que eu não tenho

O que restou quando o fogo se foi
Eu achei isso certo mas o certo era errado
Tudo apanhado no olho da tempestade
E tentando descobrir como era seguir em frente
E eu nem sequer sei que tipo de coisas eu disse
Minha boca continuava mexendo e a minha mente morreu
Juntando os pedaços agora por onde começar
A parte mais difícil do final é recomeçar

Tudo que eu quero fazer é trocar essa vida por algo novo
Segurando o que eu não tenho

Esse não é o fim, esse não é o começo
Só uma voz como uma revolta balançando cada melhoria
Mas você ouve o tom e o ritmo violento e
Embora as palavras pareçam firmes, tem algo vazio dentro delas
Nós dizemos, yeah
Com os braços no alto
Como se estivéssemos nos segurando a algo que é invisível
Porque estamos vivendo à mercê da dor e do medo
Até morrermos
Esquecermos
Deixarmos tudo desaparecer

(Segurando o que eu não tenho)