KÊNIA FERREIRA BLOG

So I'm waiting by a phone
for the blessed ring
like a holy grail
for a fisher king
time is ticking down
like a metronome
rhythm for my brain and its ceaseless games
I never seem to play them to the beat I hear

thought my heart beat is a beat that beats so near

so we had a talk last night about the heavy blow
that you dealt in fright you're back against the wall
it was a puzzle piece important to the whole
that I may not find to place within that hole
I never seem to put them in the gaps I see

like a puzzle where the pieces lost to me

so I'm changing who I am
'cause what I am's not good
and I know you love me now
but I don't see why you should
and I don't see why you should
no, I don't see why you should

so I drift into the air
like a moth to light
down the boulevard to the coffee shop
in the land of sorrow in the land of wait
I fear is bearing down on this lonely town
I never seem to write them down as good as him

like I somewhere lost the keys that let me in

so I'm changing who I am
'cause what I am's not good
and I know you love me now
but I don't see why you should
so I'm changing who I am
'cause what I am's not good
and I know you love me now
but I don't see why you should
and I don't see why you should
no, I don't see why you should


TRADUÇÃO:

ESTIVE ESPERANDO


Assim estive esperando no telefone
Pelo toque abençoado
Como o Santo Gral
Por um martim-pescador
O tempo está correndo
Como um metrônomo
No compasso do meu cérebro e jogos constantes
Nunca percebi estar jogando-os na batida que escuto

Achava que a batida do meu coração e uma batida que bate tão próxima

Assim estivemos conversando sobre o vento forte
Que te conduziu com medo contra a parede
Era uma peça de quebra-cabeça importante para todos
Que posso não achar o lugar sem aquele buraço
Nunca percebi que estava colocando-os nos vácuos que eu vejo

Como um quebra-cabeça onde as peças estão perdidas para mim

Então estou mudando quem eu sou
Porque o que eu sou não é bom
E sei que você me ama agora
Mas não vejo por que você deveria
E não vejo por que você deveria
Não, não vejo por que você deveria

Então desapareço no ar
Como uma mariposa na luz
Descendo a alameda até a cafeteria
Numa terra de tristeza e numa terra de espera
Temo que esteja caindo sobre está cidade solitária
Nunca percebi que descrevia-os tão bem como ele

Como se tivesse perdido as chaves de algum lugar que me aceita

Então estou mudando quem eu sou
Porque o que eu sou não é bom
E sei que você me ama agora
Mas não vejo por que você deveria
Então estou mudando quem eu sou
Porque o que eu sou não é bom
E sei que você me ama agora
Mas não vejo por que você deveria
E não vejo por que você deveria
Não, não vejo por que você deveria